heavy sentence

sentence fixed by law — наказание, определённое в законе;

sentence on the record — запротоколированный приговор;

sentence passed on the person — приговор, вынесенный в отношении данного лица;

to complete sentence — отбыть наказание;

to give sentence — вынести приговор; назначить наказание;

to sentence in respect of the offence — приговорить лицо к наказанию за данное преступление;

to sentence long — приговорить к длительному сроку лишения свободы;

to sentence on a technicality — вынести приговор на формально-юридическом основании;

to pronounce sentence — вынести приговор; назначить наказание;

to serve sentence — отбывать приговор, наказание;

to sentence short — приговорить к краткому сроку лишения свободы;

to sentence to community service — приговорить к безвозмездному обслуживанию общины;

to sentence to death — приговорить к смертной казни;

to sentence to life — приговорить к пожизненному тюремному заключению;

to sentence to probation — приговорить к пробации;

to sentence with probation — приговорить условно с отбытием пробации;

to form / formulate / make up a sentence — составлять предложение

to generate a sentence — порождать предложение

affirmative sentence — утвердительное предложение

complex sentence — сложноподчинённое предложение

compound sentence — сложносочинённое предложение

declarative sentence — повествовательное предложение

elliptical sentence — эллиптическое предложение

embedded sentence — вложенное предложение

exclamatory sentence — восклицательное предложение

impersonal sentence — безличное предложение

interrogative sentence — вопросительное предложение

negative sentence — отрицательное предложение

simple sentence — простое предложение

to commute / reduce a sentence — смягчать приговор, сократить срок наказания

to get off with a light sentence — отделаться мягким приговором

to pass a sentence upon smb. — выносить приговор кому-л.

to serve one's sentence — отбывать срок наказания

to suspend a sentence — временно откладывать исполнение приговора

to carry out / execute a sentence — исполнять приговор

to impose / pronounce a sentence — выносить приговор

death sentence — смертный приговор

life sentence — пожизненное заключение

prison sentence — тюремное заключение, тюремный срок

suspended sentence — условное осуждение, условное наказание

under sentence — осуждённый, приговорённый

to vacate a sentence — отменять приговор, наказание

severe sentence — строгое наказание

heavy sentence — суровое наказание

Murderers are still sentenced to death in some parts of the world. — В некоторых странах убийц до сих пор приговаривают к смерти.

The air was heavy with the perfume of flowers. — Воздух был тяжелым от ароматом цветов.

His shoes were heavy with mud. — Его ботинки были тяжелыми от налипшей грязи.

The crime lies heavy on his conscience. — Это преступление лежит тяжелым грузом на его совести.

This book is heavy reading. — Эта книга трудно читается.

He was heavy in the shoulders. — У него были широкие/массивные плечи.

He was much heavier in build than his brother. — Он был гораздо более плотного телосложения, чем его брат.

The sky heavy with clouds. — Небо, затянутое свинцовыми тучами.

Heavy odds were against him. — У него не было шансов на успех.

it's very heavy — es muy pesado, pesa mucho

a man of heavy build — un hombre fornido

with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado

to be a heavy drinker/smoker — beber/fumar mucho

he's a heavy sleeper — tiene el sueño pesado, duerme muy profundamente

I've got a heavy cold — tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriado

the heavy mob moved in — entraron los matones

you mustn't lift heavy weights — no debes levantar cargas pesadas

to be heavy — pesar mucho

is it heavy? — ¿pesa mucho?

how heavy are you? — ¿cuánto pesas?

there had been a heavy fall of snow — había caído una fuerte nevada

you've been a bit heavy on the butter — se te ha ido un poco la mano con la mantequilla

the going was heavy because of the rain — el terreno estaba muy blando debido a la lluvia

I found this talk of marriage a bit heavy — esa conversación sobre el matrimonio me resultaba algo pesada

his heavy breathing kept me awake — respiraba tan fuerte que no me dejaba dormir, sus jadeos no me dejaban dormir

the conversation was heavy going — era difícil encontrar temas de conversación

the shadow of war hung heavy over the city — la sombra de la guerra pesaba sobre la ciudad

it's very heavy — es muy pesado, pesa mucho

a man of heavy build — un hombre fornido

with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado

to be a heavy drinker/smoker — beber/fumar mucho

he's a heavy sleeper — tiene el sueño pesado, duerme muy profundamente

I've got a heavy cold — tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriado

the heavy mob moved in — entraron los matones

to make sth. heavier — appesantire qcs.

he's 5 kg heavier than me — pesa 5 chili più di me

with a heavy heart — con il cuore gonfio, a malincuore

to be a heavy sleeper — avere il sonno pesante

a heavy thud — un tonfo sordo

the interview was heavy going — il colloquio procedeva a rilento

to be a heavy drinker, smoker — essere un forte bevitore, un accanito fumatore

heavy fighting — lotta intensa, violenta

the air is very heavy today — oggi l'aria è molto pesante

to capsize in heavy seas — capovolgersi per il mare grosso

his article makes heavy reading — il suo articolo è pesante da leggere

time hung heavy on her hands — le sembrava che il tempo non passasse mai

to make sth. heavier — appesantire qcs.

he's 5 kg heavier than me — pesa 5 chili più di me

with a heavy heart — con il cuore gonfio, a malincuore

to be a heavy sleeper — avere il sonno pesante

a heavy thud — un tonfo sordo

the interview was heavy going — il colloquio procedeva a rilento

to be a heavy drinker, smoker — essere un forte bevitore, un accanito fumatore

heavy fighting — lotta intensa, violenta

the air is very heavy today — oggi l'aria è molto pesante

to capsize in heavy seas — capovolgersi per il mare grosso

his article makes heavy reading — il suo articolo è pesante da leggere

time hung heavy on her hands — le sembrava che il tempo non passasse mai